 |
  ПУТЕШЕСТВИЯ/КИТАЙ/ |
|
БАНКЕТЫ И ПРИЕМЫРечи и тостыРечи в Китае, обычно заканчивающиеся тостом, начинают произносить, едва сев за пол. Хозяин обычно говорит между первой и второй переменами. Несколько минут спустя, после того, как участники банкета положат себе из второго блюда, ответную речь должен произнести старший из гостей. Берите пример с хозяина, говорите коротко, но очень отчетливо и медленно. Несколько добрых слов скажите об успехе своего визита, выразите надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество, на дружеские связи между вашими организациями и тому подобное. Но, главное, не острите - остроты, как правило, не переводятся, а если и переводятся, то становятся вовсе не смешными.
Вежливый разговор
Если вы чувствуете, что атмосфера на банкете стала чуть менее официальной, постарайтесь поговорить с представителями китайской стороны, а не только с вашими западными коллегами. Хотя не всегда ясно, с чего начать разговор, поверьте, он стоит потраченных усилий. Хорошей темой могут стать обсуждение достоинств подаваемой еды или сравнение достопримечательностей разных частей Китая. Никогда не говорите о религии, бюрократии, политике, сексе. Тибет и Тайвань также запретные темы. Выберите тему для легкого разговора - например, проведение праздников, туризм, планы на будущее. Можно рассказать о своей семье, расспросить о семье собеседника. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
| |