Умение быть Furbo

Итальянцы вечно озабочены тем, как победить систему: это можно сделать, только проявляя упорство до последнего момента и стараясь найти способы обойти законы и указы, вообще стараясь быть furbo, то есть сообразительным. Это полная противоположность тем людям, которые привержены законам и правилам или делают все по учебникам, и у иностранцев это может вызвать разочарование или даже раздражение. Личные проступки могут быть оправданы, если сравнить их с коррупцией, бросающейся в глаза на всех уровнях государственной службы, в судебной системе и даже в церкви. Это явное неуважение к ограничениям, налагаемым законами, означает, что полагаться вы можете только на систему личных преданностей, которая только и может служить основанием для полного доверия.

Быть furbo значит заботиться только о себе, своей семье и своих друзьях, что помогает понять отношение итальянцев к сигналам светофоров, переходу улиц где попало, знакам, запрещающим курение, ограничениям скорости и даже пользованию ремнями безопасности в автомобилях (Когда в Италии впервые ввели обязательное использование ремней безопасности, в Неаполе стали бойко торговать майками с напечатанными на них поперек груди изображениями этих ремней!) Похоже, что строго соблюдаются только правила обеда и ношения одежды.