ФРАНЦИЯ 

Заводя друзей среди французов

Пропуском во французское общество может стать хорошее знание языка. Если вы живете во Франции или постоянно ездите туда, то обязательно должны совершенствовать свой французский. Французский язык - это гордость нации, и французам нравится, когда на нем говорят свободно и правильно. Они будут чувствовать себя с вами гораздо свободнее, и вам тоже будет легче общаться с этими непростыми людьми.

Крупнейшие языковые школы во Франции - это школы Альянс Франсез (основанные в 1883 году), которые пропагандируют французский язык и культуру, а также школы организации Beгlitz – их во Франции около шестидесяти. При многих университетах проводятся курсы французского языка и культуры. Существует множество групп, таких как Parleг Parloг (которые находятся при школах Beгlitz, но не курируются ими), где вы сможете пообщаться на языке. Одно из достоинств курсов французского языка и культуры - это то, что они дадут вам основные сведения об истории и обществе, и это может стать хорошей основой для разговора с французами.

Существуют способы совершенствования французского вне класса.

Привыкать к интонации и ритму языка можно только слушая живую французскую речь; в этом плане очень полезно смотреть французские телепередачи и видео, слушать радио и аудиокассеты. Важно постараться как бы пропустить французские слова через себя и попытаться ухватить общий смысл, а не стараться понять каждое слово в отдельности. Затем попробуйте вычленить из общего высказывания цифры, даты, географические названия и имена людей. Французы в основном говорят очень быстро, но пусть это вас не смущает, постепенно вы начнете замечать, что все лучше и лучше понимаете, о чем идет речь.

Конечно, полезно чтение. Не хватайтесь сразу же за Le Monde Гюго. Начните с флаеров, распространяемых в универмагах, или читайте заголов­ки журналов Paгis Match, Voici, Еllе или VSD. И опять же не старайтесь понимать все дословно. Попробуйте уловить сут, ориентируясь на ключевые слова.

Для тренировки произношения и приобретения навыков речи говорите сами с собой. Описывайте все, что попадается вам на глаза, и проговари­вайте ваше расписание на день или список покупок вслух. Это поможет вам уверенней себя чувствовать, когда вы будете говорить по-французски.

Словарь всегда держите под рукой. Пользуйтесь им каждый день, чтобы проверять значение незнакомых слов и учить новые. Во Франции большой популярностью пользуется словарь французского языка Robeгt.

Задавая вопросы о значении того или иного слова или высказывания, вы можете легко завязать разговор с французами. Используйте вашу учебу в качестве предлога для общения. Если какое-то ваше выражение вызвало смех, посмейтесь тоже и сделайте соответствующий вывод. Окружающие будут интересоваться, как продвигаются ваши занятия языком, и помогать с незнакомыми словами и фразами. И ваши усилия будут вознаграждены.

Скромность

Французы ценят красноречивых и чутких собеседников, и им самим нравится таковыми быть. Но они такие же люди, как и все остальные, и порой бывают застенчивыми, так что им тоже периодически приходится делать усилие над собой, чтобы заговорить. И все же, если вы стеснительны и вам с трудом дается непосредственное общение, то над этим надо работать, например, делая покупки в магазине, проговаривайте про себя то, что говорят другие покупатели.

С продавцами лавок надо дружить. Французская культура основана на взаимоотношениях, другими словами, люди будут относиться к вам лучше, если они вас знают, пусть даже совсем немного. Постоянно заглядывайте в магазинчики, расположенные рядом с вашим домом и постарайтесь наладить отношения с мясником, бакалейщиком, галантерейщиком и другими. Им понравится, если вы будете часто заходить к ним и делать много покупок, и они сами будут стараться понравиться вам и помогать с выбором товара. Это правило актуально как в Париже, так и в провинции.